rough and ready معنى

• تسرع, فظ

• rough    adj. جلف, صعب, حاد ...
• and    conj. واو العطف, أ ...
• ready    adj. مهيأ, معد, مس ...

أمثلة

1. My brother John, you've been there, rough and ready for years.
   أخي (جون)، لقد كنتَ هناك بالعراء جاهزاً منذ سنوات
2. I hope you will forgive his rough and ready ways. You will not leave.
   كنت آمل أن تغفري له أساليبه القاسيه والهجوميه.
3. I pretended to be a rough and ready Puerto Rican guy who still likes to cuddle.
   تظاهرتُ أنّني رجل مكسيكي قويّ ومُستعدّ مازال يُحبّ التّعانق.
4. In many ways, it's a rough and ready place. But in some, it's agreeable, bound together in common cause.
   في نواح كثيرة، إنه مكان .خام وجاهز ولكن مجملاً، مقبول
5. A wholly new method was adopted by France and England, who made with each other in the Sykes–Picot Agreement the rough and ready territorial arrangements already described—arrangements which the Allied and Associated Powers have so far neither explicitly accepted nor explicitly replaced."
   تبنت فرنسا و إنجلترا اللتان خلقتا من خلال اتفاقيّة سايكس بيكو التدابير الإقليميّة الرئيسية التي وُصفت سابقاً-و هي التدابير التي لم يوافق عليها حلفائنا و القوى المرتبطة بهم صراحةً و لم يستبدلونها صراحةً."